言行与素养

夏艺

一个人的言行反映一个人的素养。记得当我们终于从租赁的校舍喜迁入自己的新校园的那一天，很兴奋也忙乱。当几乎所有的同学都搬走了行李争先恐后地上车的时候，我去巡视了一下空旷的宿舍。有位女生留在了寝室，在专心仔细地清扫寝室，撕下寝室里张贴的明星海报等。我问她：“同学们都走了，你还不快去吗？”她笑了笑：“我不想别人对我们明照留下不好的印象。”顿时，我为培养了这样的学生而感动，周围涌动着幸福的暖流。可是，我又想起有一次，我替一位生病的老师带课，虽然教室里还算整洁，但是昨天黑板上留下的板书没有擦，有的同学脚下有少许纸屑，还有的同学在边吃早点边往教室里走。有位同学好奇地问我：“夏院长，您今天教我们什么呢？”我笑了笑：“首先要教你们，宁可挨饿，也不要边走边吃东西，特别是带到教室里来吃。第二要教你们，见到老师要主动向老师问好，要教你们关怀体贴老师，下课后替他们擦黑板，上课前替他们清理讲台。第三要教你们学习日本小姑娘，一只香蕉皮可以一直拿到找到垃圾桶为止。”从此之后，各班同学主动擦黑板，捡纸屑，见到老师说“早上好”逐渐蔚然成风。后来，我问毕业班同学们，假设公司派你去机场接一位日本来的客人，你会对他说什么呢？有的同学说“欢迎您”，有的说“您辛苦了”，有的说“公司派我来接您的，请多多关照”等等。但是我最想听的一句话不是这些。而是“让我替您提行李吧”。其实这些归结起来，也就是日语的“思いやり（关怀体贴）”。这也是做一名合格翻译所必须拥有的基本素质和教养。一个人有一个良好的言行习惯，不是一朝一夕就能养成的。不论你在校园内，还是在公共场所，别人往往可以从你的言语和行为细节中，一下子判断出你的整体素质。如，在日常生活中乱扔杂物，大声喧哗……，你就会遭到别人鄙夷的目光。我希望同学们要有一种反省意识：我平时的言行举止是否随着生活水准的提高而提高了？我是否从自己言行礼仪的点滴做起了？我是否开始痛改自己过去的陋习了？我还希望同学们在勤奋学习日、韩等外语专业的同时，努力学好文明礼仪，使自己成为一个有教养，讲文明，懂礼仪，明事理，精专业，有奉献精神的人，一个脱离了低级趣味和不良习惯的人，在你平时的言行中，折射出你金灿灿的人品，体现你高尚的品德和素养！